Svi putevi vode u Rim, ali u ovom sluèaju, u "Rampart".
Há muito tempo que tomamos os caminhos errados.
Previše dugo, pogrešni putevi su birani.
Os caminhos errados nos levaram à guerra, à pobreza ao desemprego e à inflação.
Pogrešni su nas putevi vodili u ratove, u propast... u nezaposlenost i inflaciju.
E nós, o povo, conhecemos os caminhos justos e bons.
I mi, narod, znamo koji su putevi ispravni i dobri.
Você tem que aprender os caminhos da força se você vier comigo a Alderaan..
Moraš upoznati Silu ako želiš s mnom na Alderaan.
Eu quero aprender os caminhos da força e me tornar um Jedi como meu pai
Želim upoznati Silu i biti Jedi poput moga oca.
Se todos nόs trabalhássemos para divulgar isso... todo o Congresso... usando todos os caminhos... poderia conseguir artigos nos jornais de Deli e Bombaim.
Mislim da, ako svi radimo da objavimo to... ceo Kongres... svaku ulicu koju znamo... mogli bi objavimo to u svim novinama u Deliju i Bombaju.
Estive pensando que de todos os caminhos nessa vida... há um mais importante.
Управо сам размишљао да од свих путева у овом животу има један најважнији.
Conceda-Ihe graça e que não conheça os caminhos do mal.
Дај јој достојанство и не допусти да је нешто повреди.
Vamos fechar todos os caminhos a não ser o nosso.
Parališi svaku rutu osim one koju smo mi izabrali.
Porque depois disso, na verdade, nem importará o que é, pois todos os caminhos apontam para uma anã morta.
U stvari, nije bitno gde ce se posle toga proširiti... jer bilo koji put vodi ka mrtvom patuljku.
Os militares patrulham todos os caminhos em volta da prisão.
Vojna policija je na svim putevima oko zatvora.
Preciso que organize um grupo de caçadores e pescadores pessoas que conheçam os caminhos do pântano.
Trebam te da odeš i organiziraš grupu lovaca i ribara, ljudi koji poznaju moèvaru.
Todos os caminhos levam ao mesmo destino.
Svi putovi vode do istog odredišta.
Não achamos ainda, mas acredito... que podemos continuar a reativar os caminhos neurais, usando essa ligação emocional.
Jos uvek ne, ali verujem da mozemo nastaviti sa ozivljavanjem nervnih puteva igrajuci se sa emocionalnim vezama.
Instrua a Gannicus os caminhos de um verdadeiro campeão.
Pokaži Ganiku šta znaèi biti pravi šampion.
Os caminhos de Deus na natureza, assim como na providência, não são os nossos.
Božiji i putevi providnosti nisu i naši putevi.
Mas enquanto voltavam ao bosque, os caminhos estavam quase irreconhecíveis.
Ali kada su se vraæali kroz šumu, njima poznate staze su nestale bez traga
Eu posso lhe mostrar os caminhos da Força.
Mogao bih ti pokazati Puteve Sile.
Foram os caminhos que me sobraram.
То су путеви који стоје преда мном.
E acontece que, para uma combinação ideal de felicidade e produtividade... todos os caminhos levam a Dolly.
Ispada, da je najbolja kombinacija za sreæu i produktivnost pesma... "Svi putevi vode do Doli."
Todos os caminhos levam a você.
Ja sam karavan, ti si moje odredište.
Alunos do 4º ano entendem - crianças de 9 anos - e eles lidão e usam isso para entender como não seguir - de início eles seguem - os caminhos do poder e destruição, o caminho da guerra.
Четвртаци га разумеју - имају девет година - и могу да схвате и користе то да би разумели како да не прате - у почетку прате - путеве моћи и деструкције, пут у рат.
Estou usando esse material de escultura para traçar na superfície, os caminhos do metrô em tempo real -- como um raio-X do sistema circulatório da cidade se desvendando.
Ja koristim ovaj skulpturni materijal da bih pratila putanje metroa iznad zemlje u realnom vremenu -- kao rendgen gradskog circularnog sistema.
Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
E podemos mapear os caminhos exatos de um rato quando ele vê, sente, toca, lembra, ama.
I možete mapirati tačne puteve kada miš vidi, oseća, dodiruje, pamti, voli,
Meus colegas em Linguistica e em Economia em Yale e eu estamos apenas começando este trabalho e explorando e entendendo os caminhos que estas sutis diferenças nos afeta a pensar cada vez mais sobre o futuro, cada vez que falamos.
Zajedno sa kolegama lingvistima i ekonomistima sa Jejla tek počinjem time da se bavim i da zaista istražujem i proučavam način na koji nas ove male razlike teraju da o budućnosti razmišljamo manje ili više kad god govorimo.
Todos os caminhos levam a Deus e vêm dele.
Svi putevi vode ka bogu i od boga.
Aqui o Entropica direciona os caminhos de uma frota de navios, descobrindo e utilizando com sucesso o Canal do Panamá para extender seu alcance globalmente do Atlântico ao Pacífico.
Ovde vidimo Entropiku kako usmerava puteve flote brodova, tako što uspešno otkriva i koristi Panamski kanal da bi ih sprovela od Atlantika do Pacifika.
Nos testes, os participantes acharam os caminhos feliz, bonito e tranquilo muito mais agradáveis que o caminho mais curto, bastando para isso, adicionar alguns minutos ao tempo da viagem.
U testovima, učesnicima su srećna, prelepa i tiha putanja bile puno prijatnije od one najkraće, uz dodavanje samo nekoliko minuta na ukupno vreme putovanja.
O que você está vendo aqui é, nós selecionamos os caminhos no cérebro de um paciente de dor crônica.
Ovo što vidite ovde -- selektovali smo putanju u mozgu pacijenta sa hroničnim bolom.
Eles estão assistindo a ativação de seus próprios cérebros, e eles estão controlando os caminhos que produzem a sua dor.
Oni gledaju aktivaciju sopstvenog mozga i oni kontrolišu putanju koja proizvodi bol.
Nesta conferência, temos tido a sorte de ouvir ideias e descobertas novas e estimulantes e, na verdade, sobre os caminhos pelos quais o conhecimento está sendo conduzido adiante.
Na ovoj konferenciji smo imali sreće da čujemo neke stimulativne nove ideje i otkrića i, zaista, o svim načinima na koje se znanje uzbudljivo probija napred.
3.1450338363647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi putevi vode u Rim, ali u ovom sluèaju, u "Rampart". 